~ Épisode 6 ~
Nous avons une victime blessée par balle. Il a pris un coup de feu dans le district 14. Policier blessé.
Sunbaenim.
Oh Jeong Bae, je suis là !
Hé, accroche-toi ! Nous y sommes presque.
Accroche-toi !
Hé Jeong Bae, Jeong Bae !
Excusez-moi...
Vite ! Vite !
Les sous-titres vous sont médicalement offerts par L'équipe aux mains d'argent @ Viki
Les urgences
Jeong Bae ! Jeong Bae ! Accroche-toi.
Maman, je dois raccrocher maintenant.
- Ses fonctions vitales ? - Sa pression était de 80/40 et son rythme cardiaque 130.
- Lit 3 ! - Oui Docteur !
Séparez-les selon leur niveau de gravité, et placez les fiches en conséquence.
La victime de fusillade est ici.
- Vous avez dit la poitrine ? - Oui, pression artérielle 90/40, rythme cardiaque 130.
Vous n'avez pas retiré l'objet sur le lieu de l'agression, n'est-ce pas ?
Quand nous l'avons trouvé, l'objet n'y était déjà plus.
Emmenez-le à la salle hybride !
- Oui Docteur ! - Hyung, ne t'inquiète pas.
Où est Hyung ?
Ah, ces gars sont de retour.
M. Goo ! Venez vite !
Où êtes-vous ?
Venez à mon bureau tout de suite.
Épisode 6 : Placebo
M. Jang, ce...
Plus tard ! Je dois m'occuper de choses plus urgentes !
Ramenez un pied à perfusion et commencez la perfusion de 2 litres de solution saline tiède par goutte-à-goutte.
Amenez un cathéter MAC et cinq unités de sang.
- Oui ! - Docteur Yoon, venez vérifier le pouls !
Oui, j'arrive !
Donnez-moi des ciseaux.
Le pouls et quoi d'autre ?
Donnez-lui de la solution saline tiède jusqu'à ce que la pression artérielle remonte.
De la solution saline tiède, s'il vous plaît.
Beaucoup de gazes ! Commencez la transfusion par intraveineuse !
- Fonctions vitales ? - 80/40, rythme cardiaque 130.
- Faites-moi voir l'échographie, s'il vous plaît. - Oui Docteur.
Est-ce que vous pouvez amener l'appareil de radiographie des poumons portatif ?
Maintenez le volume du tube et posez une voie centrale. Donnez-lui six litres d'oxygène par masque.
Oui Docteur !
Tamponnade cardiaque (épanchement de liquide sous pression entre les deux feuillets du péricarde) ?
- Je vais commencer la ponction péricardique. - D'accord.
Oui.
Le patient blessé par balle est arrivé, Professeur Kim.
Il y a une nécrose de l'intestin ici.
Opérez une résection d'ici jusque là.
Et faites une anastomose bout à bout. D'accord ?
D'accord.
Quelles sont ses fonctions vitales ?
Elles avaient diminué, mais maintenant elles sont stables.
Vous pouvez finir le reste.
D'accord.
Bovie, s'il vous plaît.
Bougez.
Hyung...
Qu'allons-nous faire ?
Quelle sont ses fonctions vitales ?
80/40.
Quoi ?
Mais qu'est-ce qu'elle est en train de lui faire ?
Elle vient de planter une grosse aiguille dans sa poitrine !
Qu'est-ce que c'est ?
Sortez, s'il vous plaît.
Comment osez-vous me parler...
Vous interrompez le traitement. Sortez, s'il vous plaît.
Par là Hyungnim.
Ah, par là ?
Ils ont un ours dans l'hôpital.
La radio portable, s'il vous plaît.
Mais, où sont exactement tous les médecins ?
Comme vous pouvez le voir, le médecin travaille d'arrache-pied pour soigner les patients.
Non pas cette nouvelle, mais le professeur Kim ! Où est le professeur Kim ?
Il est en salle d'opération actuellement.
Notre nouveau a reçu une balle et est sur le point de mourir maintenant !
Appelez le professeur Kim maintenant ! Maintenant !
Je ne pense pas que ce soit possible...
Merde, c'est la vie de notre hyung qui est en jeu,
et si vous demandez à voir le professeur Kim, ça ne va pas le faire.
Après tout, il y a un ordre à respecter.
- Dégagez les connards. - Il y a des moments où il faut savoir se taire.
Vous ne savez pas qui je suis ?
Merde. Vous ne savez pas qui je suis ?
Ce connard veut mourir non ?
- Hyung, Hyung ! - Allons-y !
Les gars, vous avez entendu ça ?
Je pense qu'on va tout déchirer aujourd'hui, comme notre grand frère !
Oui monsieur !
Vous ne pouvez pas faire ça ici. Calmez-vous, s'il vous plaît.
Que pensez-vous être en train de faire ?
Professeur Kim !
Pourquoi est-ce qu'il y autant de bruit ?
Vous ne savez pas que c'est un hôpital ici ?
Notre Jeong Bae a reçu une balle, Professeur Kim.
L'inspecteur Shin est celui qui a été touché par balle ?
Notre Hyung a reçu un coup de couteau dans la poitrine.
Soo Cheol... Encore !
Quand vous vous battez, battez-vous avec vos poings, comme des hommes !
Pourquoi est-ce que vous utilisez des choses dangereuses quand vous vous battez ?
Je suis déjà très occupé !
C'est ce que je disais, Professeur Kim. Surtout le jour où nous sommes le plus débordés, le vendredi qui plus est !
Ces connards étaient en train de boire et ont commencé à se battre !
C'est faux ! Le gang Starfish nous a attaqués en premier !
Connard.
Taisez-vous ! Avant que je vous arrache la bouche..
- M. Jang ! - Oui monsieur.
Débarrassez-vous d'eux !
Aigoo ! Ces gens-là !
Poussez-vous !
Vous avez entendu le professeur Kim. Calmez-vous maintenant.
Premièrement, les membres du gang, allez dans la salle d'attente dans le lobby.
Les policiers, sortez par la salle d'attente des urgences.
Professeur Kim !
Ces enfoirés, je ne vous dis pas.
Comment va le patient blessé par balle ?
Je viens de mesurer son pouls et nous allons commencer une perfusion de sérum physiologique tiède maintenant.
Je crois que la plaie est proche de son foie.
Est-ce que la balle est ressortie ?
Quoi ? Il n'y en a pas ?
Non, j'ai vérifié son dos. La balle n'est pas ressortie.
Docteur ! Son pouls diminue !
C'est un PEA ! C'est un PEA ! (Activité électrique sans pouls)
Donnez-lui de l'épinéphrine, s'il vous plaît.
Donnez-moi aussi un kit d'intubation !
Docteur ! Ce patient a une plaie pénétrante.
- Une plaie cardiaque ? - Oui. Nous avons ponctionné l'équivalent de cinq seringues de sang et il y en a encore.
Ses fonctions vitales ?
La systolique de départ était de 80.
C'est monté jusqu'à 100 lorsque nous avons identifié la tamponnade cardiaque et effectué une ponction péricardique. Elle est à 90 maintenant. Devons-nous le transporter au bloc opératoire ?
Bien, 20 cm. Docteur Yoon, enlevez ceci.
D'accord. Infirmière Eom, appele le bloc opératoire 1
et demande-leur quand ils auront finir leur opération. Dépêche-toi et dis-le-nous.
Très bien.
- Professeur, que se passe-t-il ?
Est-ce une opération d'urgence ?
Suivez-moi.
Soo Yeon.
Qu'en est-il de mon mari ? Mon mari !
Le professeur Kim vient juste d'arriver.
Ça va aller.
Je vais vérifier son rythme.
Il y a un pouls ! RACS (rétablissement de la circulation spontanée)
- Où est le sang ? - Il est ici !
Préparez le RIS (système de perfusion rapide pour délivrer du sang/des liquides rapidement) et préparez-vous pour l'opération.
Oui.
Préparez-vous à déplacer le patient blessé par balle en salle d'opération 2.
Attendez. Tout le monde s'arrête.
- Est-ce le patient blessé par balle ? - Oui.
Il a déjà fait un arrêt cardiaque. Nous devons l'emmener se faire opérer rapidement.
Devez-vous vraiment opérer ?
Que voulez-vous dire par "vraiment" ? De quoi parlez-vous ?
S'il a déjà fait un arrêt cardiaque,
alors ça veut dire qu'il y a un sérieux problème à ses organes majeurs.
Alors quoi ?
Insister avec un patient que nous ne pouvons pas aider,
n'est ce pas quelque chose qu'un docteur ne devrait pas faire ?
Au lieu de cela, pourquoi ne pas prendre soin de quelqu'un que vous pouvez encore sauver ?
Ce patient semble avoir plus besoin d'une opération cardiaque.
Papa !
Le docteur Seo Woo Jin referme en ce moment.
Ils ont dit qu'ils peuvent finir en 15 minutes et nettoyer la salle d'opération.
D'accord.
Dépêchez-vous et déplacez le blessé par balle à la salle d'opération 2.
Docteur, que devrais-je faire pour ce patient ?
D'accord, pour l'instant, ouvre-le et utilise l'agrafeuse
Moi ? Ici ?
Avez-vous perdu la tête ?
Elle ne peut même pas faire une opération correctement à cause de ses nausées.
Qu'est-ce que vous lui dites de faire ? Et en plus de ça, juste ici ?
D'accord, puisque l'opération de la perforation d'intestin à la salle d'opération 1 est presque finie,
jusqu'à ce que nous puissions le déplacer à la salle d'opération, tiens bon.
- Tu as saisi ? - Docteur Bu Yong Ju ! Si vous faites ça, les deux patients pourraient mourir !
Si bruyant.
Quelqu'un a dit ça une fois,
le moment où tu abandonnes, tu cherches des excuses, le moment où tu décides d'agir,
tu cherches un moyen.
Si vous êtes si inquiet, alors prenez le patient blessé par balle vous-même.
Vous avez dit que c'était votre spécialité.
Pourquoi ne pas nous montrer ce dont vous êtes capable ?
N'essayez pas de trouver des excuses pour fuir.
Hé, le Bolide,
tu peux le faire, n'est-ce pas ?
Oui ! Je peux le faire !
D'accord.
Allons-y !
Réfléchis attentivement.
Si quelque chose se passe mal avec ce patient, tu devras en prendre la responsabilité.
Compris ?
Vas-tu… vraiment le faire ?
S'il vous plaît, administrez les sédatifs. Je serai bientôt de retour.
Oh mon Dieu.
Coupez.
Coupé.
Nous avons fini. Nous allons le déplacer dans l'unité des soins intensifs.
Vous avez travaillé dur, Docteur Seo.
Alors, je vais aller voir le patient blessé par balle.
Attendez.
Vous avez travaillé si dur sur cette opération, vous ne devriez pas faire une erreur comme celle-la.
Infirmier Eun Tak, nous allons vous quitter pour déplacer le patient vers les soins intensifs.
Allons-y.
Vous avez travaillé dur.
♫ Ne pars pas, ne pars pas ♫
♫ Les jours de pluie ♫
♫ Sans dire un mot, viens m'enlacer, ne pleure pas ♫
♫ L'instant où on se rencontre dans tes rêves dure éternellement ♫
Docteur Cha Eun Jae ?
Vous êtes le docteur qui a planté une aiguille
dans mon Hyungnim, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Quel est le problème ?
Si quelque chose lui arrive...
alors...
vous mourrez et je meurs.
Ce que je dis, c'est que vous feriez mieux de vous ressaisir
et de faire du bon travail.
Vous avez compris, docteur ?
Poussez-vous, s'il vous plaît.
Si le traitement est retardé, c'est dangereux pour le patient.
Vous bougez ?
Baissez les stores !
Si tu ne peux pas le faire, alors dis-le nous. N'en fais pas trop.
Le professeur Kim m'a dit de le faire.
S'il m'a dit de le faire,
cela ne veut-il pas dire qu'il croit que je peux le faire ?
N'as-tu pas peur de Park Min Gook ?
Bien sûr que j'ai peur.
Mais mon professeur à l'hôpital de Doldam est le professeur Kim.
Les ordres du professeur Kim passent en premier.
C'est que je maintiens.
C'est le chef du gang !
Si cela tourne mal, ta vie sera
comme un pont sur des eaux tumultueuses !
Je vais devenir fou.
Ouvrir quelqu'un aux urgences...
je pensais qu'une seule personne serait assez folle pour le faire.
Qu'ai-je fait de mal dans ma vie antérieure pour que
je doive faire pas avec une, mais avec deux ?
Antiseptique, s'il vous plaît.
S'il vous plaît, couvrez ses vêtements.
Scalpel.
Bovie.
Scie sternale.
Donnez-la-moi.
Hyungnim...
Ecarteur sternal, s'il vous plaît.
Cette fois, il va beaucoup saigner.
S'il vous plaît préparez beaucoup de compresses et tenez prête l'agrafeuse aspirante.
Ciseaux.
Je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie !
Tu l'as trouvé ?
Je t'ai demandé si tu l'avais trouvé ?
Je l'ai trouvé ! Donnez-moi l’agrafeuse !
Reste calme Cha Eun Jae.
D'accord.
C'est bon maintenant ?
- Comment sont ses constantes ? - Quarante sur quatre-vingt-dix avec un pouls à 100.
Je crois que j'ai réussi.
Docteur Cha, c'est la salle d'opération.
- Oui. - Comment ça s'est passé ?
Il y avait une plaie ouverte dans le ventricule droit
et je l'ai fermée avec l'agrafeuse.
Aspiration.
Déplacez le patient rapidement vers le bloc 1.
Oui, j'ai compris.
Ne devriez-vous pas aller aussi au bloc 1, Professeur Kim ?
Un patient avec une plaie ouverte au ventricule droit sera trop difficile à gérer pour le docteur Cha.
Bien, concentrons-nous d'abord pour trouver cette balle.
Je ne peux rien voir à cause du saignement trop important.
La pince à clamper.
Attrape ça.
- Hyungnim ! - Écartez-vous !
Écartez-vous !
- Attendez ! Hyungnim ! - Écartez-vous !
Hyungnim ! Hyungnim !
­Par ici.
Je crois que je vais mourir.
Vous avez travaillé dur, Docteur. Vraiment dur.
Avant de mourir d'épuisement, je vais mourir à cause de mon cœur qui s'emballe.
Reposez-vous, s'il vous plaît. Je vais m'occuper du reste à partir d'ici.
Un patient est arrivé !
Oh. Mon. Dieu.
C'est le chaos total.
Il n'y a pas de normes, de principes ou de manuels.
C'est le bordel complet.
Mais, où est parti le professeur Park ?
Vous aviez dit que c'était votre spécialité.
Pourquoi vous ne nous montrez pas de quoi vous êtes capable ?
Ne cherchez pas d'excuse pour vous enfuir.
Vous là-bas !­
Longue pince.
Son foie est plus abîmé que je ne le pensais.
Le patient est entré au Bloc 1.
Ils demandent s'ils peuvent commencer l'anesthésie.
Oui. C'est Park Min Gook.
Vous allez vous contenter de regarder ?
J'ai extrait la balle et il y a une segmentation de la septième artère suprasegmentale.
Sept minutes sont déjà passées depuis que nous avons fait la manœuvre de Pringle et un patient en chirurgie cardiaque attend au bloc 1.
Me demandez-vous cela comme une faveur ?
Non, je vous le dis pour que vous puissiez faire votre devoir.
Il est tout bonnement parti. Que devrions-nous faire ?
Dites au Bloc 1 de commencer l'anesthésie.
Oui, entendu.
- Et pour cette opération ? - Je vais la faire.
C'est trop dangereux pour un interne de deuxième année de faire ça tout seul.
Je ne mets pas en doute vos compétences Docteur Seo Woo Jin.
Je dis simplement que cela requiert des mains plus expérimentées.
C'est pour ça que j'ai appelé quelqu'un de plus expérimenté.
Mais il vient de partir, Professeur Kim.
J'ai dit que je le ferai ! Laissez-moi le faire ! Je peux le faire !
Nous allons changer de chirurgiens maintenant.
À partir de maintenant, le docteur Park Min Gook est le chirurgien principal.
Sauvez-le.
- Depuis combien de temps la manœuvre de Pringle a été faite ? - Treize minutes.
Gaze large.
Bovie.
Pringle.
Aspiration.
CUSA (appareil permettant la résection de lésions en émettant des ultrasons qui désagrègent la lésion, pour ensuite l’aspirer)
[ Unité de contrôle ]
Attendez, il est au bloc ? Le professeur Park ?
J'ai appelé pour vérifier et il a dit qu'il entrait au bloc.
Impossible.
Il y est allé seul sans m'appeler ?
Seo Woo Jin l'assiste.
Seo Woo Jin ?
Maintenant, c'est le moment pour nous de trouver la capsule de Glisson qui se trouve dans le 7ème segment. Nous devons trouvez la source du saignement.
Bulldogs. (pince chirurgicale)
Je crois que le 7ème segment de son foie est en train de changer de couleur.
Je crois que nous l'avons.
Bovie.
CUSA.
Nous avons trouvé la capsule de Glisson qui se trouve dans le 7ème segment,
nous allons donc procéder à la réparation.
Je crois voir la veine.
Donnez-moi l'agrafeuse vasculaire.
Vous n'êtes pas mauvais.
Oui, bien.
D'accord, vérifions tout avant de refermer.
Bovie.
Elle n'a pas complètement pénétré.
Elle a juste été jusqu’à l'os du scapula (os de l'épaule).
- Devons-nous le faire aux urgences ? - Allez !
C'est quand même une fracture ouverte, alors il devrait au moins se rendre au bloc.
Nous devons aussi vérifier s'il y a des fragments de balle dans sa cuisse.
Les salles d'opérations sont pleines, Docteur Bae.
Oh ! Vraiment ?
Puisque ses constantes sont stables, nous attendrons qu'un bloc se libère.
Oubliez ça. Enlevez-la.
Ce n'est pas ma première fois avec une hache.
Désolé, mais même si c'est un peu inconfortable, patientez en notre compagnie.
Je ne veux rien savoir. Je n'ai pas le temps de rester assis là, voyez-vous.
Enlevez-la.
Ou emmenez-moi dans un autre hôpital.
Eh bien, nous ne pouvons pas vous arrêter si vous voulez partir dans un autre hôpital.
Mais si la hache logée dans votre épaule tombe pendant le trajet,
alors votre vie pourrait être en danger à cause de l’hémorragie.
Si les choses se passent mal, vous pourriez mourir. Je vous préviens à l'avance.
Voulez-vous toujours partir malgré le risque ?
Monsieur, vous n'avez pas l'air bien. Pourquoi ne pas vous allonger ?
Nous l'enlèverons dès que nous serons en salle d'opération.
Doucement.
Faites en sorte que la hache ne tombe pas !
Faites attention, s'il vous plaît.
Doucement.
Vous vous en sortez bien.
Vous avez été génial.
Je suis navré, Soo Yeon.
Je n'ai pas pu protéger Jeon Bae.
Papa !
Donnez-moi l'ôte-agrafe.
Il n'y a pas de saignement, et il n'y a pas l'air d'y avoir la moindre infection.
Soo Cheol, tu as de la chance.
Le médecin coureur ici présent a fait du bon travail en arrêtant l'hémorragie.
Je suis quelqu'un qui fait ce qu'il dit.
Comment vont tes nausées ?
Je n'en ai aucune.
Pas d'hyperventilation non plus ?
Non. Je vais très bien.
Ciseaux de suture.
Pardon ?
Ciseaux de suture !
Ciseaux de suture, s'il vous plaît.
Punaise !
Où cette satanée femme s'est encore enfuie ?
Soo Jin...
Monsieur.
Qu'est-ce que c'est ?
C'était sur un des sièges de la salle d'attente. On dirait le chapeau du directeur Yeo.
Pourquoi le chapeau du directeur Yeo se trouverait là ?
Il y avait ça aussi.
- Bon travail. - Oui, vous avez bien travaillé, merci.
Vous avez bien travaillé.
Le professeur Kim se surmène également ce soir.
Cependant, c'est un soulagement que le docteur Park Min Gook ait pris la relève à la moitié.
S'il est capable d'une telle opération, il doit être compétent.
Si un tel chirurgien reste à l'hôpital de Doldam, le professeur Kim se sentira moins surchargé.
Mais il ne peut pas être le nouveau directeur.
Le directeur Yeo est toujours en bonne santé,
et même s'il décide de prendre sa retraite,
seul le professeur Kim peut prendre son poste. Du moins, c'est ce que je pense.
Alors, l'opération s'est bien terminée ?
Le patient a été transféré aux soins intensifs.
C'est bon à entendre.
Que comptiez-vous faire si je n'étais pas entré ?
De quoi vous parlez ? Je me serais déplacé de salle en salle et aurais terminé d'une manière ou d'une autre.
Avez-vous toujours pris des décisions aussi dangereuses et irresponsables telle que celle-ci ?
Cet endroit est comme ça.
Nous débordons constamment de patients qui ont besoin d'opérations impérvues.
Alors nous devons prendre ces décisions hâtives ici et là.
Occasionnellement, nous devons aussi être prêts à courir des risques.
Alors combien de patients sont décédés ?
Alors
j'ai sauvé beaucoup plus de patients.
Vous êtes beaucoup plus dangereux que je ne l'imaginais, Docteur Boo Yong Joo.
C'est la raison pour laquelle je vous ai dit que cet endroit
n'est pas un hôpital où vous pouvez opérer avec de la musique classique en fond.
Arrêtez de vous donner inutilement en spectacle
et partez tout simplement.
Je pense différemment.
Après avoir vu la situation de ce soir,
je peux clairement voir ce dont cet hôpital a besoin.
Je dois changer cet hôpital qui n'a aucun protocole et ne fonctionne qu'en se basant sur un seul homme.
Pour ce faire, Docteur Boo Yong Joo...
Je dois contrôler votre comportement de fou.
Professeur Kim.
C'est comme ça que tout le monde m'appelle ici,
Docteur Park.
Un de mes collègues, le médecin Park Min Gook, a fait du très bon travail.
C'est lui.
Docteur, merci beaucoup ! Vraiment, merci beaucoup !
On était tellement inquiets !
Qu'est-ce que tu fais ?
- Sunbaenim ! Vous commencez une autre opération ? - Oui,
le patient avec la hache dans l'épaule. C'est une fracture ouverte.
Cet endroit ce n'est pas une plaisanterie. Je pensais que ce serait calme parce que c'est à la campagne.
Pour être honnête, je suis venu ici en pensant que ça allait être un hôpital calme.
Je voulais un peu de temps pour profiter de mes loisirs.
Aucun autre centre ne peut arriver à la cheville de cet endroit.
Tu as raison,
mais il y a quelques avantages à être occupé.
On devient très simple et les pensées inutiles disparaissent.
Je ne pensais pas non plus pouvoir surmonter ma peur de la salle d'opération.
Aucun effet secondaire ?
Non, à part une faim extrême.
Allons dîner ensemble un de ces quatre.
Bonjour, Sunbaenim !
Je suis la nouvelle du club des os, "phalanges délicates", Cha Eun Jae de la classe 7.
Et donc ?
Pour dire la vérité, j'avais quelques questions sur les problèmes osseux que j'étudiais...
Aimeriez-vous partager un repas avec moi quand vous aurez du temps ?
Un repas ou un verre ?
Comment ?
Dis-moi quand tu auras décidé.
C'est quoi ça ?
Surveillez régulièrement son taux d'hémoglobine.
Entendu.
Le patient est encore sous anesthésie.
Il a besoin d'un repos complet, alors...
- Les garçons. - Oui, Hyungnim ?
Devant le docteur Cha Eun Jae... Inclinez-vous.
Docteur Cha Eun Jae, merci !
Le professeur Kim nous a tout dit.
Il a dit que vous avez sauvé la vie de notre patron, Docteur Cha Eun Jae...
Vous lui avez sauvé la vie...
Eh bien, ce n'est pas que...
Je l'ai sauvé. J'ai simplement arrêté l'hémorragie par mesure d'urgence.
À partir de maintenant, nous vous servirons comme notre sauveuse, Docteur Cha Eun Jae.
Pardon ?
À partir de maintenant, Docteur Cha Eun Jae,
vous êtes la deuxième meilleure après le professeur Kim
à l'hôpital de Doldam.
Si vous avez soudainement le moindre "problème",
n'hésitez pas, passez-nous un coup de fil.
Bien, passez une bonne nuit, Docteur Cha !
Bonne nuit, Docteur Cha !
- Allez-y. - Je pars de ce côté.
L'intervention a été un succès.
Vous resterez quelques jours sous observation puis vous serez déplacé en service normal.
Pourquoi m'avez-vous sauvé ?
Vous auriez dû me laisser simplement mourir...
Alors vous auriez souffert.
Si vous aviez été mort, vous n'auriez jamais su
ce que vous avez fait.
Un familicide ?
Ne me faites pas rire.
Vous avez fait preuve de violence et commis un meurtre envers des enfants sans défense.
Parce c'était dur de gagner votre vie ? À cause de la dépression ? Ne donnez pas d'excuses. Vous n'êtes
qu'une personne faible et malsaine.
Compris ?
Vivez dans la culpabilité, le malheur et la douleur.
Vivez et payez pour vos péchés.
Et seulement, ce sera juste pour votre enfant mort.
Tu n'as pas faim ?
Tout le monde prend un encas du soir. Tu veux te joindre à nous ?
Non, je n'ai pas faim.
♫ Ne pars pas, ne pars pas ♫
♫ Les jours de pluie ♫
♫ Sans dire un mot, viens m'enlacer, ne pleure pas ♫
♫ L'instant où on se rencontre dans tes rêves dure éternellement ♫
♫ Reste à mes côtés pour toujours ♫
Ça va aller.
Vous irez bien.
Hôpital de Doldam
Ce salopard de Seo Woo Jin ne sort pas.
Qu'est-ce que je fais, Patron ? J'entre à l'intérieur et je le traîne dehors ?
Laisse-le simplement tranquille. Il n'y a rien qu'il puisse faire face à la mort.
J'ignore ce qu'est tout ceci.
Il ne répond pas également au téléphone. Je ne sais pas ce qu'il compte faire.
Avez-vous parlé en privé avec le directeur ?
Qui d'autre est au courant de cette lettre ?
Jusqu'à présent, juste nous deux
et le chef Lee qui a découvert la lettre.
Pour le moment, gardons ceci secret.
Tout le monde doit être épuisé. Nous pouvons le leur dire demain.
Même à l'infirmière en chef ?
Oui, même à l'infirmière en chef.
Je suis sincèrement inquiet.
Elle aura le cœur brisé une fois qu'elle apprendra la situation.
Que faites-vous ici ?
C'est bon d'entendre leurs rires.
Comme attendu, c'est bon d'être jeune.
J'ai cru que tout le monde s'écroulerait de fatigue après ça.
Devrions-nous prendre aussi un verre ?
Bonne idée. Je reviens après avoir récupéré mes affaires.
­
Qu'est-ce que je fais ?
Je dois faire tout le chemin jusqu'en ville ?
Il fait trop froid.
Je suis vraiment désolée ! Qu'est-ce que je fais ?
Bordel, c'est quoi ?
Cha Eun Jae ?
Seo Woo Jin ?
Bonjour !
Bonjour, Infirmière en chef.
- Où est le directeur ? - Il n'est pas encore arrivé.
Il est légèrement en retard.
Il devrait tarder de temps en temps aussi ! Notre directeur est trop assidu.
Qu'est-ce que c'est ?
Des vitamines. J'ai pensé qu',il irait mieux une fois rentré de ses vacances
mais il a encore l'air d'aller mal donc je lui en ai rapporté.
Vous devriez les lui amener maintenant.
Infirmière Eom, avez-vous entendu la rumeur ?
Quelle rumeur ?
- J'ai entendu dire que nous pourrions avoir un nouveau directeur. - Quoi ?
Qui a dit ça ? D'où l'avez-vous entendu ?
Le chef Lee a dit l'avoir entendu.
Monsieur Jang !
Est-il arrivé quelque chose au directeur Yeo ?
Que s'est-il passé ? De quoi parles-tu ?
Je reviens du bureau du directeur et ceci !
Où est le professeur Kim ? Est-il venu ce matin ?
Je crois qu'il a dormi dans la salle d'examen hier soir.
Je reviens juste du bureau du directeur et ceci était sur la plante en pot.
Si vous arrosez trop la plante, les feuilles pourraient se faner. Arrosez-les suffisamment une fois par semaine et aspergez les feuilles.
Son bureau et ses autres affaires ont été évacués.
Tout est nettoyé comme s'il partait pour longtemps.
Professeur Kim. Vous savez quelque chose, n'est-ce pas ?
Il semble qu'il lui était plus confortable de partir sans faire de bruit.
Tout le monde, portez-vous bien
tout comme Doldam, tout comme vous-même.
Il ne répond pas à son téléphone. J'ai également essayé de nombreuses fois.
Veuillez laisser un message après le bip...
Infirmière en chef.
Veuillez laisser un message après...
Infirmière en chef...
Tout de même, ce n'est pas juste !
Professeur Kim, nous...
nous ne pouvons pas laisser partir le directeur Yeo de cette manière.
Pas vrai, Professeur Kim ?
Comment ? Comment a-t-il pu faire ça ?
Sans un mot, ni d'au revoir, juste une lettre !
Professeur Kim, de quoi s'agit-il ?
Qu'est-il arrivé au directeur ?
- Parlons une minute. - Je n'ai rien à te dire.
Le chauffeur de la voiture de tout à l'heure est l'homme qui est venu te voir hier à l'hôpital,
pas vrai ?
Es-tu menacé ?
De quoi parles-tu ?
Pour être honnête, je t'ai vu cette nuit-là.
Je t'ai vu avec eux.
Je peux dire d'un coup d'œil qu'il y a 10 000 000 de won.
Woo Jin, est-ce que tu plaisantes ? Quand vas-tu rembourser 70 000 000 won à cette vitesse ?
Pourquoi est-ce encore 70 000 000 won ?
Si j'ai payé 10 000 000 won, il devrait donc rester 40 000 000 won.
Qu'en est-il des intérêts cumulés ?
Ces gens sont des usuriers, pas vrai ?
J'ai dit que ce n'était pas tes affaires !
Ne sois pas comme ça et dénonce-les à la police.
Rendre visite la nuit et harceler une personne sur son lieu de travail sont des activités illégales.
Dénonce-les tous simplement, pour qu'ils ne t'ennuient plus jamais, d'accord ?
Devrais-je les dénoncer pour toi ?
Tu sais, menacer quelqu'un est la même chose qu'utiliser la violence contre cette personne.
C'est un acte criminel qui ne devrait pas être toléré dans n'importe quelle situation.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu m'aimes ?
Es... Espèce de malade, de quoi tu parles ?
Sinon, ne fais rien.
Je vais m'en occuper, donc occupe-toi de tes affaires.
Suis-je la seule à être en colère ?
Je suis sûr que le directeur a aussi eu des difficultés à prendre cette décision.
Ce n'est pas non plus facile pour moi d'accepter cette décision.
Je peux concéder sur beaucoup de sujets, mais ceci n'est pas juste.
S'il a pris une telle décision sans tenir compte du reste, alors il devait avoir de bonnes raisons de le faire.
Aussi bien le directeur que le professeur Kim.
Le professeur Kim était au courant de cette décision ?
S'il avait pas su, alors il n'aurait pas été calme comme il l'est actuellement. Ce n'est pas ce genre de personne.
Il aurait couru vers Do Yoon Wan immédiatement et l'aurait pris par le col, ou un truc du genre.
Jusqu'à maintenant, ni le directeur Yeo, ni le professeur Kim
ne nous ont jamais déçus concernant leurs décisions,
ni n'ont jamais pris tous deux, une décision qu'on ne puisse accepter.
Quand le temps viendra, il nous dira la raison derrière cette décision.
Jusque là, attendons.
Donc, avez-vous trouvé une méthode pour virer Bu Yong Ju ?
D'une certaine manière.
C'est une réponse plutôt vague.
À l'hôpital de Doldam, il y a quelques méthodes pour pouvoir le battre.
Mais, il existe une façon de faire que sa droiture semble ringarde.
Comment ?
Maintenant ?
Oui, maintenant. Ils enlèvent ses affaires du bureau du directeur.
Bon sang !
Que devrions-nous faire, Infirmière Eom ? Je suppose que les mots du responsable administratif étaient vrais.
Ça me rend folle, vraiment !
Infirmier Eun Tak, vous le saviez vous aussi ?
Saviez-vous que le directeur Yeo avait démissionné ?
Non, je n'en avais aucune idée.
Devons-nous toujours garder le secret dans une telle situation ?
Vous l'avez promis.
L'infirmière Eom a dit que le directeur n'avait laissé qu'une lettre
et je pense que l'infirmière en chef était très contrariée à cause de cela.
Il est inutile de le cacher, alors que la situation a évolué de cette façon.
Ne serait-ce pas mieux de leur dire la vérité ?
La vérité sur quoi ?
Infirmier Eun Tak ?
Qui est là ?
Il y a quelqu'un à l'intérieur ?
Vous êtes blessée ?
Excusez-moi...
Où est-il en ce moment ?
Vous ne pouvez pas... vous ne pouvez pas.
Ce salaud, je devrais...
Hé ! Vous devriez vous lever maintenant.
C'est quoi ça ?
Avez-vous battu votre femme ?
Ne t'occupe pas de mes affaires de famille et fais simplement ton travail, compris ?
Hé ! La violence n'est pas bien.
Par dessus tout, la violence contre quelqu'un de plus faible que soi est pire que tout.
C'est plus bas que terre, compris ?
Vraiment ! Va-t'en !
Vous venez de me frapper ?
Oui, je l'ai fait. Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?
Qu'est-ce que tu vas faire ? Qu'est-ce que tu peux faire, hein ?
Un visiteur est en train de faire du tumulte devant l'unité de soins intensifs (USI). Venez vite !
Tu es un docteur, et alors ?
- Monsieur, s'il vous plaît... - Lâchez-moi !
Ne me touchez pas !
Pourquoi continues-tu à mettre ton grain de sel, alors que tu ne sais rien ?
Vous avez frappé votre femme, pas vrai ?
Que je la frappe ou que je la tue, en quoi est-ce tes affaires ?
Qui penses-tu être ? Qui penses-tu être, hein ?
- Qui penses-tu être ? Tu penses que tu es si géniale, hein ? - Monsieur, s'il vous plaît !
Monsieur, veuillez vous calmer !
Tu es si géniale, hein ?
Qu'est-ce que t'as toi maintenant ?
Madame, vous ne pouvez pas...
Cha Eun Jae !
Eun Jae ! Cha Eun Jae !
Cha Eun Jae ! Hé, Eun Jae !
- Donnez-moi des compresses, beaucoup. Vite ! - Oui, Docteur !
Cha Eun Jae ! Réveille-toi, Cha Eun Jae !
Cha Eun Jae !
Mon Dieu ! Avez-vous attrapé du poisson jusqu'à maintenant ?
Non, mais c'est comme ça qu'est la pêche en hiver.
Vous devriez également arrêter ça, Directeur.
Ce n'est pas bon pour la santé.
À quoi cela servirait-il d'abandonner une autre mauvaise habitude ?
Tenez. N'arrêtez pas
et assurez-vous de prendre ceci.
Comment est le nouveau directeur ?
Eh bien... il a fait ses présentation à la famille de Doldam hier.
Je suis Park Min Gook, le nouveau directeur de l'hôpital de Doldam.
Ces dernières semaines, j'ai pu voir les pauvres installations et conditions de travail à l'hôpital de Doldam
et j'ai vu et ressenti beaucoup de choses.
Parmi ces ressentis, j'ai été touché en voyant tous vos efforts acharnés
pour essayer de sauver des patients dans un état critique.
Tant que je serai ici, je peux promettre une chose :
l'amélioration des conditions de travail.
Premièrement, en plus d'une augmentation des salaires de 5%,
il y aura également une augmentation de 5% du paiement des heures supplémentaires.
5% ? Pour tout le personnel de l'hôpital de Doldam ?
Oui. Quand j'ai accepté la position de directeur,
ma première condition était une augmentation des salaires de tout le personnel.
Le conseil d'administration l'a déjà approuvée.
Elle sera effective immédiatement pour le salaire de ce mois-ci.
En tant que personne responsable à l'hôpital de Doldam,
dorénavant, afin d'améliorer les conditions de travail et réduire le déficit de l'hôpital de Doldam,
je vais continuer à travailler dur.
Travaillons bien ensemble.
C'est trop bien !
Parl Min Gook ! Parl Min Gook ! Parl Min Gook !
Il est intelligent.
Oui, il semble qu'il l'est.
Il est prudent et semble avoir des principes.
Parl Min Gook
Il pourrait être un adversaire plus difficile que Do Yoon Wan.
Est-ce que ça va aller, Professeur Kim ?
Je ne saurai pas tant que je n'aurai pas essayé.
Bien,
vous avez donc choisi de combattre dans cette bataille.
Les sous-titres vous sont médicalement offerts par L'équipe aux mains d'argent @ Viki
♫ Eh bien, c'est ça l'amour ♫
♫ Comme mon cœur, j'essaie de fuir ♫
♫ Eh bien, c'est ça l'amour ♫
♫ Comme le rêve d'hier soir qui resurgit quand on ferme les yeux ♫
Docteur romantique, Professeur Kim 2 ~ Prochainement ~
Pourquoi ne pas changer tous les collègues ?
Seo Woo Jin ?
Tu veux que l'hôpital principal apprenne que tu fais affaire avec des usuriers ?
Sors, salaud !
Je ne veux pas !
Je pourrais être renvoyé juste comme ça. Je m'y suis préparé.
Et si je ne peux pas faire ça ?
Alors, le docteur Cha Eun Jae sera désavantagée.
Cette femme docteur m'a attaqué la première !
Êtes-vous d'accord avec votre mari ?
Réveille-toi, Cha Eun Jae ! Cha Eun Jae !
Cha Eun Jae a été blessée en essayant de vous arrêter, elle et vous !
Infirmière en chef !
Éviter ce qui pourrait devenir un problème potentiel
est mon principe.
Principe ? Oui, en effet.
♫ Comme le rêve d'hier soir qui resurgit ♫